Search This Blog

Loading...

Monday, January 19, 2009

Life grim according to 'arry

Further to my recent post about the strange twists and turns that the English language undergoes when in the hands of the football fraternity I see in The Times today that Harry Redknapp has Portsmouth "hanging on for grim life" near the end of yesterday's game at White Hart Lane.

This is a classic example of football fusion where two expressions from the same general region of the language - "hanging on like grim death" and "hanging on for dear life" - are put together to form a pantomime horse of an expression. i.e. one that performs none of the basic functions of the creature concerned but is good for a laugh.